-
1 jaunty
jaunty adj [person, appearance] guilleret/-ette ; to wear one's hat at a jaunty angle porter crânement son chapeau. -
2 rakish
adjective(jaunty) flott; kesswear one's hat at a rakish angle — seinen Hut frech od. keck aufgesetzt haben
* * *rak·ish[ˈreɪkɪʃ]1. (jaunty) flott, keck, frechhe wore his hat at a \rakish angle er hatte seinen Hut frech aufgesetzt2. (dissolute) ausschweifend\rakish behaviour freizügiges Verhalten\rakish charm verwegener Charme* * *I ['reIkɪʃ]adjperson, appearance flott, verwegen; life verwegen, flott, ausschweifendIIto wear one's hat at a rakish angle — den Hut verwegen aufgesetzt haben
adj (NAUT)schnittig* * *rakish1 [ˈreıkıʃ] adj (adv rakishly) ausschweifend, wüstrakish2 [ˈreıkıʃ] adj (adv rakishly)1. SCHIFF, AUTO schnittig (gebaut)2. fig flott, verwegen, keck* * *adjective(jaunty) flott; kesswear one's hat at a rakish angle — seinen Hut frech od. keck aufgesetzt haben
* * *adj.salopp adj. -
3 ventitré
[venti'tre]1. agg inv sm invper fraseologia vedi: cinque2. sfpl* * *[venti'tre] 1.aggettivo invariabile twenty-three2.sostantivo maschile invariabile1) (numero) twenty-three2) (giorno del mese) twenty-third3.sostantivo femminile plurale (ore) eleven pm••portare il cappello sulle ventitré — to wear one's hat at a jaunty o rakish angle
* * *ventitré/venti'tre/ ⇒ 26, 5, 8, 13twenty-threeII m.inv.1 (numero) twenty-three2 (giorno del mese) twenty-thirdIII f.pl.(ore) eleven pmportare il cappello sulle ventitré to wear one's hat at a jaunty o rakish angle. -
4 sporty
adjective1) (coll.): (sport-loving) sportlich2) (jaunty) sportlich [Aussehen]* * *[ˈspɔ:ti, AM ˈspɔ:rt̬i]1. (athletic) sportlich\sporty clothing sportliche Kleidung2. (fast)\sporty car schneller Wagen* * *['spɔːtɪ]1) person sportbegeistert, sportlich; clothes, car sportlich2) (= jaunty) flott* * *sporty adj (adv sportily) umg1. besonders Bra) sportlichb) sportbegeisterta) sportlichb) protzig umg3. zügellos (Frau)* * *adjective1) (coll.): (sport-loving) sportlich2) (jaunty) sportlich [Aussehen]* * *adj.modisch adj.sportlich (Aussehen) adj. -
5 sbarazzino
sbarazzino agg. saucy, perky: tua sorella ha un'aria sbarazzina, your sister has a saucy way with her // alla sbarazzina, rakishly (o jauntily): portare il cappello alla sbarazzina, to wear one's hat at a rakish angle◆ s.m. little rascal, rogue, scamp.* * *[zbarat'tsino] sbarazzino (-a)1. aggimpish, cheeky2. smscamp, imp* * *[zbarat'tsino] 1.aggettivo [aria, atteggiamento] jaunty, rakish2.sostantivo maschile (f. -a) rascal, scamp* * *sbarazzino/zbarat'tsino/[aria, atteggiamento] jaunty, rakish(f. -a) rascal, scamp. -
6 portare il cappello sulle ventitré
portare il cappello sulle ventitréto cock one's hat\→ cappello————————portare il cappello sulle ventitréto wear one's hat at a jaunty o rakish angle.\→ ventitréDizionario Italiano-Inglese > portare il cappello sulle ventitré
-
7 rakish
1 †( dissolute) débauché ;2 ( jaunty) désinvolte ; to wear one's hat at a rakish angle porter son chapeau de façon désinvolte.
См. также в других словарях:
dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… … Universalium
cap — I. /kæp / (say kap) noun 1. a covering for the head, especially one fitting closely and made of softer material than a hat, and having little or no brim, but often having a peak. 2. the flat, peaked headdress worn by soldiers and others. 3. a… …
